Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2015

#DomingosMusicales: Traducciones

Imagen
¡Muy buenas! ¿Cómo estamos?

Por aquí todo va bien, bastante agetreada con la universidad; pero bien
Hoy traigo un post poco habitual: vengo a hablaros de esas canciones que están en diferentes idiomas.
Es curioso porque tu la escuchas en un idioma y entiendes otra cosa pero muchas veces su traducción no tiene nada que ver con la original.
Una especialista en esto es Shakira, que tiene un montón de canciones traducidas:

Gitana / Gypsy



Dare (La la la ) 



No me acuerdo de olvidarte / Can't remember to forget you 



Después hay otros como Jason Derulo, que transformó su exitoso Talk Dirty en Háblame "súsio"



O justo al contrario, Paula Rojo, que transformó su Miedo a querer a Good to be bad.



Y para acabar, os dejo con una canción de Mario Jefferson (que me encanta) donde una mitad está en español y la otra en inglés. Se llama Disaster.


Hasta aquí el post de hoy! Nos vemos el próximo domingo!!

"Mantén los pies en el suelo pero sube escalón a escalón"

LES COMBATTANTS

Imagen
¡Muy buenas! ¿Cómo estamos?

Siento no poder escribir el pasado domingo otro post de los #DomingosMusicales... con la universidad ¡estoy que no paro!
Hoy os traigo una película muy bonita que fui a ver este verano con mi padre: Les combattants




DIRECTOR:  Thomas Cailley                

AÑO: 2014

GÉNERO: Drama- Romance

DURACIÓN:98 minutos (1 hora y 38 min)






SINOPSIS

Entre sus amigos y el negocio familiar, el verano del joven Arnaud parece que será tranquilo... hasta que conoce a Madeleine, tan bella como arisca, un bloque de músculos tensos y catastróficas profecías. Él no espera nada, ella se prepara para lo peor. Él se toma la vida con calma, con una sonrisa; ella sólo piensa en hacer el curso para entrar en el ejército ¿Hasta dónde podrá seguir Arnaud a Madeleine, cuando ella nunca le pidió nada? Es una historia de amor. O de supervivencia. O ambas.

OPINIÓN PERSONAL
Preciosa. Es un romance en que no solo un chico deja su familia y su trabajo por amor; sino que también se apunta en el…

Chao Setiembre!

Imagen
¡Holaa! ¿Cómo estamos?

En Penti's world hemos vuelto a la rutina: univseridad, examenes, gimnasio, poco tiempo... siempre he tenido el deseo de que el día me durara más de 24h. Es lo que tiene Setiembre: volver a empezar todo. Para mi, sinceramente, este mes es el que empieza todo, y es en el que me marco los retos anuales (si, incluso antes que fin de año!)

Setiembre se caracteriza por sus típicas canciones de "la vuelta al cole",

Aunque si tenemos que pensar en canciones de la infancia, me quedo con las canciones de las tres mellizas que ponian por la tele para irse a dormir. Recuerdo la ilusión que me hacía irme a dormir con Ana, Teresa y Elena. 


Y no olvidemos las canciones que hablan de Setiembre. Os dejo dos: Wake me up when Septemberends, de Green Day y September, de Earth, wind & fire. 


Y vamos ahora con mi música de este mes. El cd que más he escuchado ha sido Quédate, de Funambulista, que aunque ya conocía algunas canciones, este mes por fin he decidido es…

LIBRO DEL MES: A DIETA DE TIOS!

Imagen
Muy buenas! ¿Como estamos?
Como prometí en el post del segundo aniversario del blog, cada día 1 del mes voy a publicar un post sobre un libro. Me tenéis que perdonar que en Setiembre no pusiera ninguno, y es que a mi las 24h del día no me son suficientes.
He estado leyendo bastantes libros este mes (de los que ya os iré hablando), pero hoy os traigo el que más ameno encontre: A dieta de tios.