#DomingosMusicales: Traducciones

¡Muy buenas! ¿Cómo estamos?

Por aquí todo va bien, bastante agetreada con la universidad; pero bien
Hoy traigo un post poco habitual: vengo a hablaros de esas canciones que están en diferentes idiomas.
Es curioso porque tu la escuchas en un idioma y entiendes otra cosa pero muchas veces su traducción no tiene nada que ver con la original.
Una especialista en esto es Shakira, que tiene un montón de canciones traducidas:

Gitana / Gypsy



Dare (La la la ) 



No me acuerdo de olvidarte / Can't remember to forget you 



Después hay otros como Jason Derulo, que transformó su exitoso Talk Dirty en Háblame "súsio"



O justo al contrario, Paula Rojo, que transformó su Miedo a querer a Good to be bad.



Y para acabar, os dejo con una canción de Mario Jefferson (que me encanta) donde una mitad está en español y la otra en inglés. Se llama Disaster.


Hasta aquí el post de hoy! Nos vemos el próximo domingo!!

"Mantén los pies en el suelo
pero sube escalón a escalón"

Comentarios

Entradas populares de este blog

2016: EL AÑO DEL APRENDIZAJE

ENTREVISTA A ALEIX PARISÉ

X - RISTO MEJIDE